SidelineisacolumnfromCGTN'sSocialMediaDesk

广场舞曲响起的时候，北京的夜晚似乎又活泼了一点，疫情的灰又淡了一点。

爷爷奶奶们的舞姿还是那么契合“拳打卧牛之地”的道理，彼此间的距离即保持着美学上的齐整，也起到了一点防疫效果。收敛的步点与奔放的歌词形成了反差萌。口罩绕在胳膊或下巴上，是疫情退却的痕。

新发地的疫情一度凝固了北京的仲夏。大众体育或重开Solo模式，或崇尚距离产生美：乒乓球不如羽毛球，羽毛球不如网球。七月流火，足篮排等等群众喜闻乐见的集体项目才算和广场舞一起妥妥复归。除非要求隔离14天后提交核酸检测才能下场，口罩、二维码和体温枪这些小日常在压抑了半年的运动热情面前不值一哂。

DancinggrannieshavemadeacomebacktoBeijing'ssquares.

The"squaredancers,"mostlyelderlywomeningroupsof10to20,areknowntotakeoverpublicspacesinChina,movingth,they'rebacktodelight,andinsomecasesdisturbing,thepublic,thistimearoundwithmaskscoveringtheirfaces.

Iftheirexercisestrictlyqualifiesasdanceremainsdebatable,butithaslivenedupBeijingstreetsaftersunsetdespitetheepidemiccontinuingtopreyonpeople'sminds.

GroupsportshavereturnedtoBeijingwithafewpost-epidemicmodificationsahealthcodeappandshowproofthattheyhavenotcrossedpathswithinfectedpeople.

Whenitcomestonecessarydailyitems,,,butatleastpeoplecanenjoyteamsportswithoutsittingthrough14daysofquarantineorhavingtheirthroatsswabbedforsample-takingfortesting.

生活在“泡泡”（Bubble）里的职业运动员，需要继续忍受的繁琐会多一些。全球各大商业赛事能陆续重开，也是托了“泡泡”的福——赛期内相关人员活动全封闭管理，核酸检测是家常便饭，只要离开封闭区，返回就要面临隔离观察——仿佛被包裹在“泡泡”里。满足了群众的娱乐需求，帮助选手养家糊口，避免赞助商的钱打水漂，“泡泡”善莫大焉。

CBA是最早“吹泡泡”的联赛之一。趁着国内疫情形势整体趋稳，2019-2020赛季平安度过。严防死守时的风声鹤唳短暂化为赛后的燕舞莺歌。

美国的疫情防控逼得美职篮在奥兰多迪士尼“吹”了一个一亿五千万美元的“泡泡”。好在一分钱一分货，从六月底至今并未“漏气”。遗憾的是，“泡泡”内外的世界依然大相径庭。

Professionalsportspeoplemaynotbesparedthesetroublesanytimesoon,especiallyintheirrespective"bubbles"–Tightly-controlledzonesestablishedforplayersandstafftakingpartinachampionshipwherefrequenttestingandmovementrestrictionsaimtokeepthenewcoronavirusatbay.

Thesystemhasworkedwellsofarwhereverit'(CBA)managedtoconcludewhat'sleftofits2019-2020tournamentwithinabubbleineastChina'sQingdaoinAugustandisnowplanningtostartthenewseasonwithafewenhancements.

Thebubble',largelybecauseoftheformer'(NBA),,instarkcontrasttowhatishappeningoutsidethewallsofthefairyland.

Managingabubbleforaninternationaltournamentcouldbetrickierwithparticipantsflockingfromallovertheworld,buttheprotocolisroughlythesame:quarantineandtesteveryonebeforeandasthegameshappen.

把大型国际赛事裹在“泡泡”里更难。选手来自世界各地，防疫战线和周期更长。在被疫情攻陷的纽约，美国网球公开赛做了一场有惊无险的试验：八月底开始的两周时间里，包括选手团队、工作人员在内的近千人只在驻地和球场之间两点一线。但组委会的体贴并未打消所有人的疑虑，纳达尔就没来。

疫情飘忽不定的时候办奥运更是难上加难。明年的东京要建多少个“泡泡”才够？核酸检测、核酸检测、核酸检测，东京奥组委一直三遍三遍地强调：各国运动员启程前要测，入境前要测，入馆前还要测。

想想运动员赛场上奋力搏杀之后顾不上擦汗先要戴口罩的尴尬，广场舞的闲适更显得来之不易——置一城甚至一国于“泡泡”之中。和慢三步的舞姿不同，防疫“武功”，唯快不破。新发地疫情之后，追踪、隔离、检测迅速展开，三百万人受测保全城无恙。中国各地经济水平并不均衡，大规模调集资源快速将疫情就地消灭才能避免陷入全面苦战。对比北京和纽约，再审视自己当下的疫情发展，东京应该深知其中利害。

“泡泡”是没有疫苗和特效药时的权宜之计。规模越大，漏洞可能越多，往往还是针大的洞，斗大的风。如何办好这样一届特殊的奥运会，东京奥组委怕是要在钢丝上舞蹈了。

,coaches,physiotherapistsandofficialsdescingonNewYork,busescarryingthembetweent,boththewomen'sandmen'sdefingchampionsdecidedtoskiptheevent.

WithanOlympictournament,it''ll,requiringathletestoprovidenegativeresultswithin72hoursofleavingforJapan,inadditionto

ForTokyo,someofBeijing'theircityis"bubble-wrapped",butBeijinghaslearnedthatmeasureshavetobescaledupandspeduprightfromthebeginning:rapidandstringentlockdownswherenewcasesaredetected,,poutoutbreaksbeforetheyspinoutofcontrol.

WithoutaneffectivetreatmentorvaccineagainstCOVID-19,,thelikeliertheholes.

Incaseofapositivetestatthedooror,worse,frominsidetheOlympicbubble,theorganizers,aswellasgovernmentofficials,mustactswiftly,beforethevirusleadsthemamerryolddance.